Слишком стар, чтобы умереть молодым
- Страна: США
- Жанр: Драма, Криминал, Триллер
- Режиссер: Николас Виндинг Рефн
- В ролях: Майлз Теллер, Августо Агилера, Кристина Родло, Нелл Тайгер Фри, Джена Мэлоун, Джон Хоукс, Бабс Олусанмокун, Джино Венто, Селестин Кориэль, Уильям Болдуин
- Перевод: LostFilm, Сербин, Newstudio
- Добавлена: 10 серия (1 сезон)
Вместо того чтобы отдать коллегам улики по делу об убийстве напарника, он решает сам отыскать преступника. Такое решение приводит парня на самое дно теневой жизни Лос-Анджелеса. Он и не думал, что криминал Города Ангелов так разнообразен. Помимо мексиканских наркокартелей там действуют бойцы якудза, соперничающие с русской мафией. Чтобы остаться в живых, приходится стать там своим человеком. На службе не знают о новой сути Мартина, и повышают его по службе. Дочь тоже устраивает сюрприз, увлёкшись мажором из богатой семьи. Вскоре придётся встречаться с его родителями. Между тем мексиканец, застреливший его партнёра, отправляется домой, где добраться до него будет очень непросто. А Мартин знакомится с адвокатом, которая по-своему решает проблему с педофилией в мегаполисе.